Earth quake

I was finally able to call my family this afternoon.
My dad said he just came home from work.
Most of the train lines were stopped due to the earth quake.
So many people couldn't go home last night in Tokyo.
But that's ok, as long as people are safe...
The earth quake didn't affect Tokyo that much, but it did so badly on northern parts of Japan...
Things are really bad in Miyagi prefecture...

At the moment,
413 are dead, 784 are missing,1128 are injured. (according to MSN Japan Sankei news)

I hope that the number of deaths won't increase anymore.
I hope that such tragedy won't happen anymore...

これ以上死者の数が増えませんように。。。
もうこれ以上、悲しい出来事が起きませんように…


Following is from MSN Japan Sankei news

"2011.3.12 13:03 警察庁　午前１１時半現在

死者４１３人、７８４人行方不明　

警察庁によると、死者は１２日午前１１時半現在、東北と関東の１０都県で計４１３人確認された。行方不明者は７８４人に上っているが、家族や知人らの申告などをもとに集計しており、今後、大幅に増える可能性が高いとみられる。重軽傷者は計１１２８人。

このほか、仙台市若林区荒浜で１１日夜、警察官が２００～３００人の遺体が打ちあげられているのを遠目に確認しているが、水が残るなどして近づくことができず、生存者の捜索や遺体の収容ができない状態という。

各県の死者数は、岩手２０２人▽宮城８４人▽福島９８人▽山形１人▽東京４人▽茨城８人▽栃木３人▽群馬１人▽千葉９人▽神奈川３人。

一方、建物の被害は、沿岸部を中心に壊滅的な状況に陥っている宮城、岩手、青森での集計が不可能に近く、報告がほとんどないものの、福島で２４００戸の全壊を確認。茨城で５８戸、山形で３５戸が全壊した。

また、各県の避難状況は、岩手１２０カ所、２万４２００人▽茨城４２０カ所、５万８３００人▽青森２４０カ所、１万８７００人▽福島４２０カ所、１０万４９００人▽栃木１５０カ所、９５００人。宮城県はとりまとめができていないという。"